顯示具有 林新強律師 標籤的文章。 顯示所有文章
顯示具有 林新強律師 標籤的文章。 顯示所有文章

2014年8月18日 星期一

Law Society President Solicitor Ambrose Lam Resigns - 律師會會長林新強請辭

律師會會長林新強請辭

律師會會長林新強宣佈,為維持律師會團結,稍後會向理事會提出請辭,即時生效。據悉,理事會今日會選出新任會長的人選。

林新強中午在理事會開會前見傳媒,稱可能是最後一次以律師會會長身份與傳媒見面。他指自己會繼續保持低調,律師會團結,但會保留對事情發表意見的權利。他又稱,日後即使不再是會長,若有機會再對公眾議題發表意見,會以中肯、持平的態度表達意見。

被指是「親共愛國」的林新強出任律師會會長期間,多次發表具爭議性言論,包括以會長身份公開撐國務院「一國兩制」白皮書,指法官是「治國者」要求「愛國愛港」並無問題、讚揚「共產黨好偉大」,又曾拒絕以英文回應傳媒提問,淪為笑柄。律師會本月15日召開特別會員大會,最終以大比數差距通過對林新強的不信任動議。
(Source: http://hk.apple.nextmedia.com/realtime/news/20140819/52809902)

Law Society President Ambrose Lam Resigns Following Historic No-Confidence Vote

Law Society President Ambrose Lam San-keung announced Today (Tuesday 19 August 2014) that he will resign following controversy over his positive response to Beijing’s white paper on Hong Kong.
 
The announcement came after solicitors passed a motion of no confidence in Lam at an historic meeting of the 9,000-strong society.
 
It was the first time the society had debated a motion of no confidence against a president.
Before the society’s council met at 1pm, Lam confirmed that he will tender his resignation with immediate effect.
 
“This may be the last time I see you as president of the Law Society,” he said. “In order to maintain the unity of the Law Society, I’d like to keep a low profile. In order to maintain the solidarity of the Law Society, I will tender my resignation to the council with immediate effect.
 
“Even though I will not be seeing you as president in future, if there’s any chance for me to express views on any matters of public concern, I will pertinently express my view,” Lam added.
 
The council is expected to elect a new president this afternoon.
 
Lam drew criticism after he voiced support in June for Beijing’s contentious white paper on Hong Kong while the society’s council was still deciding on its response to the document.
 
The paper categorised judges as among those “who administrate Hong Kong” and stated that they should be “patriotic”. Many lawyers said it threatened the city’s judicial independence.
 
Lam, a partner in the law firm Lam, Lee & Lai, also described the Communist Party as “great” in a radio interview – without informing the society’s council beforehand.
 
“His remarks really took us by surprise,” a council member said last week.
 
Eyebrows were further raised over what some termed Lam’s “chameleon-like” change of attitude towards the Occupy Central democracy movement.
 
As the newly elected president, he told journalists at a media gathering in June last year that he would contact organisers of the group “to see what legal assistance they would need”.
 
The group plans to mobilise 10,000 protesters to block streets in Central if the government’s plan for the 2017 chief executive election does not guarantee voters a genuine choice between candidates.
 
It was a lawyer’s duty, Lam declared, to protect the legal rights of others.
 
But at another media gathering he called four months later, Lam said there were no legal grounds for civil disobedience and said the notion of “peaceful violence” was just “beautiful rhetoric”.
 

2014年6月19日 星期四

逾百律師會會員向林新強律師提不信任動議 - Solicitor Ambrose Lam Urged to Step Down From His Position as the Chairman of the Law Society of Hong Kong

逾百律師會會員向林新強律師提不信任動議

【on.cc東網專訊】律師會會長林新強律師日前評論國務院發表的一國兩制白皮書時表示,法官愛國亦不影響香港司法獨立,言論引起外界關注。律師會憲制及人權事務委員會委員任建峰及資深事務律師蔡家玲在電台節目表示,不滿林新強有關言論,已收集逾百名律師會會員簽名,要求召開特別會員大會,並提出3個動議,包括要求律師會重申白皮書對香港一國兩制、高度自治、及司法獨立是否有影響、以及要求林新強收回有關言論、及向林新強提出不信任動議。

Law Society Chairman (Solicitor Ambrose Lam) Urged to Step Down

(The Standard) (June 19th, 2014)

More than 100 members of the Law Society of Hong Kong have signed a joint petition calling for the Society's chairman, Solicitor Ambrose Lam, to step down.


Lawyer Ambrose Lam has been criticized for supporting the White Paper published by the State Council last week that stated Hong Kong's high degree of autonomy was subject to the authority of the central government in Beijing. The Paper also stipulated that all judges should be patriotic.
 

In response, Solicitor Ambrose Lam said the requirement for judges to be patriotic did not undermine the rule of law and he saw no problem in regarding the judiciary as being part of the government's "administrators".
 

The petitioners accused Solicitor Ambrose Lam of not doing enough to uphold judicial independence.
 

A member of the Hong Kong Law Society's Constitutional and Human Rights Committee, Yam Kin-fung, said he would move a motion of no confidence against Solicitor Ambrose Lam on Friday.

 The Hong Kong Bar Association earlier slammed Beijing for interfering with Hong Kong's judicial independence. --RTHK 


(Source 1: http://hk.on.cc/hk/bkn/cnt/news/20140619/bkn-20140619110838600-0619_00822_001.html)

(Source 2: http://www.thestandard.com.hk/breaking_news_detail.asp?id=50922&icid=3&d_str=20140619)