http://hk.apple.nextmedia.com/news/art/20141016/18901733
涉濫用私刑 七警身份曝光
七名警務人員公然涉嫌毆打示威者，令全城譁然，警方稱會成立專責嚴重投訴個案委員會跟進。據悉，涉事的七名人員主要來自觀塘警區反黑組，及俗稱「O記」的有組織罪案及三合會調查科。消息指，警方已下令這七名涉案人員轉做後勤工作，以便協助調查。有法律界人士認為，警方有足夠證據展開今次涉嫌毆打案，應立即拘捕涉案的七名警務人員。
記者：謝明明 李家傑 謝志輝 鄭啟源
警察公共關係科總警司許鎮德昨表示，被投訴涉嫌毆打示威者的七名警務人員，包括兩名督察級及五名初級警員，警方會成立專責嚴重投訴個案委員會跟進，並向拍攝到相關涉嫌毆打片段的傳媒了解以協助調查，同時向投訴人錄取口供。他表示，該七名警員會被調離工作崗位，但許不肯交代他們被調職到甚麼崗位。據了解，警方已下令涉事的七名警務人員退下前線，轉為內勤工作，以便協助調查。
包括兩督察五初級警員
消息指，警方為應付佔中行動，除出動全體機動部隊及全港一半衝鋒隊人員外，各警區刑偵部門包括反黑組、O記、商業罪案調查科及毒品調查科等亦需抽調合共1,000人參與應對佔中行動，其中O記負責統領反黑探員。
今次涉事的兩名督察級人員分別為O記A1組總督察黃祖成，以及觀塘警區反黑組主管高級督察劉卓毅，其餘五名初級警員隸屬觀塘警區反黑組。其中劉卓毅被網民起底，畢業於英國華威大學法律系；黃祖成去年代表警隊出席打擊販運人口國際論壇。
曾與黃祖成共事的警員形容黃情緒智商（EQ）高，「並非易衝動嘅人」，有警隊中人承認，今次事件打擊警隊聲譽，但認為導致今次事件原因是前線人員的情緒已瀕爆發邊緣，「前線人員已經谷到爆，忍無可忍，先至做出呢啲愚蠢行為，係一件不幸事件」。據知警隊內部普遍情緒低落，部份人更出現厭戰情緒，「既然公眾對警隊咁不滿，警隊索性唔制止示威者，任由佢哋堵塞道路」。
投訴警察科截至昨日中午為止，共接獲471宗涉及佔中的投訴個案，涉521項指控，涉龍和道則有56宗。監警會委員黃碧雲及梁繼昌要求監警會主席郭琳廣召開特別會議，討論有警員涉嫌毆打示威者事件，並邀請投訴警察課派員出席，向委員解釋會如何跟進調查。
另一監警會委員、港大法律學院首席講師張達明表示，從傳媒拍攝片段所見，表面上已有證據相關警員涉嫌違法，涉刑事成份，等於一般市民違法，也要先啟動刑事調查。監警會主席郭琳廣昨晚發聲明表示，考慮到公眾對事件非常關注，決定將有關投訴個案交由嚴重投訴個案委員會跟進，由於目前掌握的資料有限，現階段不適宜評論事件。監警會會密切與警方跟進調查進度，務求事件得到徹底調查。
議員轟警方應立即拉人
立會議員涂謹申指，當時曾已被制服，事件是徹頭徹尾的刑事毆打，要求立即拘捕涉案警察，「條片清楚拍攝到毆打經過，警方有足夠證展開刑事調查，應該立即拘捕涉案嘅七名警員，否則就係包庇！」
據了解，按照一般程序，若投訴警方個案涉及刑事調查，投訴警察課會暫停調查，待刑事調查及相關司法程序完結後，才重開檔案調查。警察員佐級協會主席陳祖光昨發聲明，指警隊正面臨前所未有挑戰，明白同袍長時間在艱困環境下工作，身心不易支持，呼籲同袍堅守崗位，迎難而上。
http://hk.apple.nextmedia.com/realtime/news/20141016/53025035
7名涉打人警員停職 警循刑事方向調查
警察公共關係科高級警司江敏強表示，投訴警察科進一步調查後，已將涉及昨凌晨在龍和道清場行動中疑毆打示威者的7名警員停職，但指出事件中的示威者曾向警員淋潑「不明液體」，警員制服他時遭到反抗，事後警方以非法集結、襲警等罪名將他拘捕。江敏強稱會警方就事件作全面調查，負責的專責調查隊已循刑事方向調查，監警會亦有跟進。
江敏強拒絕證實所指的「不明液體」是否尿液，只強調警方絕不會偏私，會作出公平調查。他又表示，昨晚再有示威者欲堵塞龍和道，令車輛需緊急煞車，影響港島交通，期間有激進示威者不斷在場叫囂及指駡警員，曾勸告不獲理會故採取行動。他表示，警方留意到有人在網上呼籲以「打游撃」方式堵塞中環等道路，以反撃日前警方清路障行動，又有人以「快閃」方式，扮跌錢在馬路、扮執錢，目的其實是挑釁警方，令警員疲於奔命，製造交通擠塞，並影響他人安全，他形容這是缺乏公德的自私行為，非法及浪費警力，呼籲激進示威者不要再罔顧公眾安全，堵塞道路。
江敏強強調網上呼籲他人作出此等行為是違法的，行為不負責任，在現實及網絡上都要受法律制裁，警方不排除作出行動。另外，旺角多條道路仍被堵塞，他重申該處仍屬高危地區，並留意昨晚有人欲在佔領區搭棚架，認為此做法是置當區居民安全於不顧，希望集會人士盡快移除路障並撤離。
http://www.scmp.com/news/hong-kong/article/1617448/live-night-anger-scuffles-and-pepper-spray-hong-kong-after-alleged
8.30 pm on Thursday October 16, 2014: A High Court judge has advised Civic Party member Ken Tsang Kin-chiu to write to Police Commissioner about a request to disclose the identities of the officers who allegedly beat him.
Tsang filed a writ the High Court at 4pm and called for an urgent hearing. One of his requests is that an interim mandatory injunction be issued, imposing an interdiction from duty. Police have already announced the suspension of seven officers.
The court also heard that Tsang needed the names of the officers to lodge private legal action against each of them. Outside the court, Tsang's lawyer, Michael Vidler, said they would give the police until Monday morning to reply to their request for the disclosure of names.
沒有留言:
張貼留言